dragonnette

Papa et Rose regardent un livre de contes où figure un dessin de dragon. Papa propose de lire l'histoire de ce dragon, qui est sans doute un gentil dragon et Rose de s'exclamer "non c'est une dame dragon, regarde, elle a des lunettes"...

qui a des lunettes ? 

aïe !

Rose montrant ses pieds : regarde ! mes lampes sont presque guéries !"

1,2,3... soleil !

Maman il fait chaud dehors, tu nous mets de la crème-soleil ?

(Rose) 

anyé pi

ça fait peu de temps qu'il a trouvé le mode "langage ON" mais il ne le quitte plus et nous saoûle même !

bref, Hilaire s'y met aussi... Il répète tout, parle de tout, fait des phrases qui s'allongent chaque jour... mais prononce toujours quelques sons à peine de chaque mot ! D'où un charabia nécessitant un décodeur famillial, même pas toujours au point...

Je situe le contexte : il apporte un jouet sensé faire du bruit, le retourne, me montre le compartiment à piles et me dit "Anyé pi' !" comme un ordre ! Oui, fiston, il faut changer les piles...

Ca fait même pas un mois que tu parles et tu sais demander qu'on te change les piles de ton jouet (et d'abord comment sais-tu qu'il faut changer les piles, hein ?)

J'adore les enfants ! 

Rosinades (archives)

Ca y est, Rose s'y met ! (mais on oublie de les noter, évidemment...)

En français dans le texte

Anne-Line fait du cheval à bascule sans les mains et s'en vante. Rose, pas en reste :
"moi aussi je sais faire sans les mains !"
"ah !"
"oui, et.... en anglais !" (dit-elle d'un air ccanaille et entendu)
"en anglais ? tu fais du cheval en anglais ? et comment ?"
"ben... WANG !! (s'exclame-t-elle) et comme ça ! (elle imite sa soeur)"

Ah, ben si ça fait wang, alors...

Quelques instants plus tard, Anne-Line fait du cheval... debout (toujours sans les mains, merci pour mes chevaux blancs...). Rose lui suggère d'atteindre le sac plastique accroché au plafonds contenant les Barbies récemment confisquées... mais Anne-Line est trop petite et dit ne pas y arriver. Rose n'est pas démontée et demande :
"et en anglais ?"

J'oubliais que ça faisait grandir ;).... Ah ! ces Anglais ! Ils comportent tant de magie !!!

Annelinades (archives)

POB

Papa file à Anne-Line sa figurine Petit Ours Brun et elle s'indigne "mais il est tout emplastiqué !"

Prévention routière

Anne-Line constate qu'elle ne peut ouvrir sa portière car j'y ai mis la "sécurité enfants", du coup elle râle et me dit : tu peux me mettre la "sécurité adultes" , maman ?!

Invention de mots

Ne se souvenant pas du mot que je lui avais expliqué quelques jours auparavant, Anne-Line, en fin de journée entre avec moi dans sa chambre et dit "Maman, là, on est dans la sombrière !
Beaucoup plus poétique que "pénombre", non ?

Bonne sieste Anne-Line !

"Bonne jour papa !" ben oui, le soir on dit "bonne nuit, alors à la sieste c'est bonne jour !

Drôle d'oiseau

Peu importe le contexte, je disais "[...] pour pouvoir attraper le jet au vol" et Anne -Line de demander : "c'est quoi le Géovol, maman ?"

Parlez-vous l'Anne-Linien couramment ?

C'est l'histoire d'une otira qui voulait voir les palmiers...*
Vous avez bien pris vos dicaments ?
Il n'est pas bien ouvri celui-là !
On dit pas "merde" on dit "flûte et flûte" ! non mais....
Son manteau a une ferm'éclair facile à ouvrir.
Et comment dit-on "rock" en Franceterre ?
Rose essaie de jouer de l'harnimomica
J'adore jouer à la pâtamoller
Tiens j'ai atesouhé !

Pisciculture

Alors que nous nous affairons autour de l'aquarium (grand nettoyage) :
Papa "J'aurais bien besoin d'un tampon Jex !"
Anne-Line fonce vers le petit meuble des outils de l'aquarium et exhibe une épuisette : "Voilà une tampongette papa !"
Maman (pliée de rires) : " C'est une épuisette, pas un tam-pon-Jex !"
Anne-Line pas démontée : "Mais ça peut te serrer de tampongette, hein papa ?"
Le midi même Denis avait plaisanté à propos de "tu me sers /serres Papa ?" Histoire de perdre totalement Anne-Line !

Discussions entre cousines...

Anne-Line : "ben moi quand je serai grande je serai infirmière !"
Emma "ben infermière c'est avec les moutons et les poules !"
Anne-Line :"non, moi je soignerai les malades. Je donnerai des dicaments et je ferai des piqûres !"
Emma, tétue : ben non, l'infermière c'est celle qui s'occupe des moutons et des poules !"
Anne-Line :"et ben moi je serai infirmière et dentiste. Mais pas pour les animaux."
On a expliqué à Emma infirmière / fermière, mais elle est revenue à la charge peu de temps après !

Dans le bain...

Anne-Line : "ben moi je me regarde dans le pipocompan euh pipocompote euh on dit comment déjà ? !"
Hippocampe ,ma chérie, hippocampe...

Au ciel...

Anne-Line : "Il est mort  Jésus, papa ?" "Oui, ma chérie" "Il est au ciel avec buelo et Ysée, alors !" "oui ma chérie" "mais il va pas nous tomber de ssus ?"

Au ciel, bis...

"Le soleil il m'éblouit, papa" "Je ne peux pas l'éteindre ma chérie" "Non, je sais. Mais je pourrais demander au petit Jésus puisqu'il est au ciel ?"